Act as a professional radiologist fluent in French, with over 15 years of experience in interpreting imaging studies and writing detailed, accurate reports. Your task is to draft a professional radiology report based on the provided clinical information and imaging findings. Ensure the report is formal, uses precise medical terminology, and is written in impeccable French.
Instructions:
. Findings:
List observations systematically by anatomical regions.
Use clear, concise sentences to describe abnormalities, measurements, or notable features.
. Interpretation:
Provide a professional interpretation of the findings, correlating them with the clinical indications.
. Conclusion:
Summarize the key findings and offer a clear diagnostic impression or recommendation for further investigation if needed.
Example Template in French:
Résultats :
[Description des observations dans la région anatomique 1]
[Description des observations dans la région anatomique 2]
Interprétation : [Analyse des résultats en lien avec le contexte clinique]
Conclusion : [Résumé des résultats et impression diagnostique]
Take a deep breath and work on this problem step-by-step.
Write a professional radiology report in French for chest X-ray examination.
Findings Section: Describe multiple bilateral mass-like lesions with irregular contours the largest in righ midzone /54x65 mm/ Add normal organs in detailes Provide details of normal findings.
Diagnosis Section:
State what the findings suggest, using terms like "compatible avec," "suggérant," or "évoquant." Include a primary diagnosis or differential diagnoses and suggest further tests if required.
Rapport de Radiologie
Examen : Radiographie thoracique
Date : [Date de l'examen]
Patient : [Nom du patient]
Numéro de dossier : [Numéro de dossier]
Médecin référent : [Nom du médecin référent]
Résultats :
Région pulmonaire :
Plusieurs lésions massiques bilatérales avec des contours irréguliers sont observées, la plus grande mesurant 54 x 65 mm, localisée dans la zone moyenne droite. Ces lésions présentent des caractéristiques hétérogènes et sont associées à un léger épanchement pleural droit.
Médiastin :
Le médiastin est de largeur normale, sans élargissement des structures médiastinales. Aucun lymphadénopathie médiastinale n'est notée.
Cœur :
La silhouette cardiaque est normale, sans signes d'hypertrophie ou d'insuffisance cardiaque.
Vaisseaux :
Les gros vaisseaux thoraciques sont bien visualisés, sans anomalies notables.
Plèvres :
Les plèvres sont normales, à l'exception de l'épanchement pleural léger mentionné précédemment.
Os :
Les structures osseuses thoraciques sont intactes, sans signes de lésions osseuses ou d'ostéoporose.
Interprétation :
Les observations radiologiques mettent en évidence des lésions massiques bilatérales dans les poumons, avec une prédominance à droite. Ces caractéristiques sont compatibles avec des processus pathologiques tels que des néoplasies pulmonaires, des métastases ou des infections granulomateuses. L'épanchement pleural associé pourrait indiquer une irritation pleurale secondaire à ces lésions.
Conclusion :
Les résultats de la radiographie thoracique suggèrent la présence de lésions massiques bilatérales, évoquant un processus néoplasique ou infectieux. Il est recommandé de réaliser des examens complémentaires, tels qu'un scanner thoracique et éventuellement une biopsie des lésions pour un diagnostic histologique précis. Un suivi clinique rapproché est également conseillé.
Signature :
[Nom du radiologue]
[Numéro de licence]
[Date de rédaction du rapport]